Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    schlaftrunken (adj.)
    مثقل بالنعاس
    relevante Treffer
    überbeansprucht (adj.)
    مُثقل
    überlastet (adj.)
    مثقل
    die Somnolenz (n.) , {Med}
    نُعَاسٌ {طب}
    die Schläfrigkeit (n.) , {Med}
    نُعَاسٌ {طب}
    gewichtet (adj.)
    مُثَقَّل
    belastend (adj.)
    مُثْقَلٌ
    behangen (adj.)
    مُثقَل
    belastet (adj.)
    مُثْقَلٌ
    lästig (adj.) , [lästiger ; am lästigsten ]
    مُثْقَلٌ
    die Müdigkeit (n.) , [pl. Müdigkeiten]
    نُعَاسٌ
    beschwert (adj.)
    مُثْقَلٌ
    überansprucht (adj.)
    مثقَل
    einschlafen (v.)
    غلبه النعاس
    schuldengeplagt (adv.) , Sing.
    مثقل بالديون
    überschuldet (adj.)
    مثقل بالديون
    einnicken (v.)
    أخَذَهُ النّعَاسُ
    schläfrig (adj.)
    يشعر بالنعاس
    das Wahlpflichtmodul (n.) , {Bildung}
    مقرر مثقل {وثائق سورية}، {تعليم}
    einpennen (v.)
    أخَذَهُ النّعَاسُ
    eindösen (v.)
    أخَذَه النّعَاس {أو النّوْم}
    hoch verschuldet (adj.) , {Wirt}
    مثقل بالديون {اقتصاد}
    überbelastet (adj.)
    مثقل كاهله
    gedankenschwer (adj.)
    مثقل بالأفكار
    der Aufmerksamkeits-Assistent {Auto.}
    الكشف عن نعاس السائق {سيارات}
    die Tagesmüdigkeit (n.)
    النعاس أثناء النهار
    die Tagesschläfrigkeit (n.)
    النعاس خلال النهار
    postprandiale Somnolenz (n.) , {Med}
    نعاس تالٍ للأكل {طب}
    das Mittagstief (n.) , umgang.
    النعاس بعد تناول الغداء
    der Aufmerksamkeitsassistent (n.) , {Auto.}
    مساعد الكشف عن نعاس السائق {سيارات}